Internet (Opcional)..25 2.4 Asignación de Número de Cabina......................................................... 27 3- CONFIGURACION CL10 EVOLUTION PRO / EVOLUTION ....28 3.1 Ejecutar CL10 Evolution........................................................................<br><br> 28 3.2 El Menú y la Barra de Herramientas...................................................... 30 3.3 Definir Usuarios y Niveles de Acceso.................................................... 31 3.3.1 Definir los Usuarios..................................................................................32 3.3.1.1 Añadir Usuarios............................................................................32 3.3.1.2 Modificar Usuarios........................................................................33 3.3.1.3 Borrar Usuarios............................................................................33 3.3.2 Definir los Niveles de Acceso...................................................................33 3.4 Configurar Cabinas................................................................................<br><br> 34 3.4.1 General ....................................................................................................34 3.4.2 Ticket........................................................................................................36 3.4.3 Impresora.................................................................................................37 3.4.4 Importes...................................................................................................38 3.4.5 Apariencia................................................................................................39 INDICE CL10 EVOLUTION 2 3.4.6 Cibercafe..................................................................................................39 3.5 Configuración Puestos de Internet en el Administrador......................... 40 3.5.1 Creación de Puestos de Internet..............................................................40 3.5.2 Configurar Puestos de Internet................................................................41 3.5.2.1 Ticket............................................................................................42 3.5.2.2 Importes .......................................................................................43 3.5.2.3 Apariencia ....................................................................................43 3.5.2.4 Cibercafe......................................................................................44 3.6 Configuración de los Puestos de Internet.............................................. 45 3.6.1 General ....................................................................................................47 3.6.2 Escritorio y Menú Inicio............................................................................48 3.6.3 Internet Explorer.......................................................................................49 4- GESTIONAR TARIFAS..............................................................50 4.1 Operadores............................................................................................<br><br> 51 4.1.1 Nuevo Operador.......................................................................................51 4.1.2 Editar o Borrar un Operador.....................................................................52 4.2 Destinos................................................................................................. 52 4.2.1 Editar Destinos.........................................................................................53 4.2.2 Añadir Destinos........................................................................................53 4.3 Tarifas.................................................................................................... 54 4.3.1 Editar Tarifas............................................................................................54 4.3.2 Añadir Tarifas...........................................................................................56 4.3.3 Crear Nuevos Tramos..............................................................................56 4.4 Switches................................................................................................<br><br> 57 4.4.1 Editar Asignaciones de Operador............................................................57 4.5 Cabinas/Switches.................................................................................. 58 4.6 Comprobar Tarifas................................................................................. 58 4.7 Factor ....................................................................................................<br><br> 59 4.8 Enviar o Recibir Tarifas por Correo Electrónico..................................... 59 4.9 Importar Tarifas ..................................................................................... 60 5- GUIA DE USUARIO...................................................................62 5.1 Cabinas de Voz / Fax ............................................................................<br><br> 62 5.1.1 Bloquear / Desbloquear ...........................................................................62 5.1.2 Facturar Cabinas de Voz / Fax ................................................................63 5.1.2.1 Anular Llamadas ..........................................................................64 5.1.2.2 Aceptar Ticket ..............................................................................64 5.1.2.3 Cancelar Ticket ............................................................................64 5.1.3 Repetir Ticket...........................................................................................64 5.1.4 Importe Máximo .......................................................................................65 5.1.5 Duración Máxima.....................................................................................65 5.1.6 Propiedades.............................................................................................66 5.2 Puestos de Internet................................................................................ 66 5.2.1 Bloquear / Desbloquear ...........................................................................66 5.2.2 Importe Máximo .......................................................................................67 5.2.3 Duración Máxima.....................................................................................67 5.2.4 Bonos.......................................................................................................68 5.2.4.1 Crear Bono...................................................................................68 5.2.4.2 Visualizar Accesos de un Bono....................................................69 INDICE CL10 EVOLUTION 3 5.2.4.3 Eliminar Bonos.............................................................................70 5.2.5 Facturar Puestos de Internet....................................................................71 5.2.6 Repetir Ticket...........................................................................................72 5.2.7 Enviar Mensaje ........................................................................................72 5.2.8 Apagar......................................................................................................72 5.3 Ventas ................................................................................................... 73 5.3.1 Artículos...................................................................................................73 5.3.1.1 Producto Nuevo............................................................................73 5.3.1.2 Nuevo Stock.................................................................................74 5.3.2 Ventas de Artículos..................................................................................75 5.4 Cambio de Turno...................................................................................<br><br> 76 5.5 Cierre de Caja........................................................................................ 77 5.6 Calculadora............................................................................................ 77 6- LISTADOS E INFORMES..........................................................78 6.1 Tipos de Informes..................................................................................<br><br> 78 6.2 Gestión de Informes .............................................................................. 81 6.2.1 Dispositivo................................................................................................81 6.2.2 Límites......................................................................................................82 6.2.3 Ordenado por...........................................................................................82 6.2.4 Tipo Informe.............................................................................................82 6.2.5 Filtro Actual..............................................................................................82 7- UTILIDADES DE MANTENIMIENTO.........................................84 7.1 Copias de Seguridad............................................................................. 84 7.2 Restaurar Copias de Seguridad.............................................................<br><br> 84 7.3 Reorganizar Datos................................................................................. 85 7.4 Reordenar Cabinas................................................................................ 85 7.5 Eliminar Datos .......................................................................................<br><br> 86 7.6 Acerca de............................................................................................... 86 7.7 Logs....................................................................................................... 87 ANEXO - CL10 SWITCH................................................................88 A.1 Descripción Hardware de CL10 Switch.................................................<br><br> 88 A.2 Instalación de CL10 Switch................................................................... 89 INTRODUCCION CL10 EVOLUTION 4 1- INTRODUCCION 1.1 Descripción General CL10 Evolution Pro CL10 Evolution Pro es un sistema integral de gestión, facturación y enrutamiento para locutorios telefónicos y cibercafés, que permite mantener un estrecho control sobre las cabinas de Voz o Fax y los puestos de Internet. Se compone de un software de aplicación bajo Windows, una o varias unidades multiplexoras, y unidades de visualización instaladas en las cabinas.<br><br> Instalado en un PC con sistema operativo Windows" (98 Segunda Edición, Millennium, XP, 2000), permite el control, la visualización y la facturación del tiempo de conexión en cada cabina, incluyendo aquellas dedicadas al envío / recepción de faxes y a la conexión a Internet (opcional). Permite facturar otros tipos de productos que se deseen vender en el locutorio y gestionar sus niveles de stock. El gestor del locutorio cuenta con una amplia gama de informes para una completa comprensión y análisis de la actividad del locutorio.<br><br> El sistema dispone de hasta 8 modalidades de inicio de cómputo, que puede ser por duración / destino o impulsos, para ofrecer una amplia gama de modos de funcionamiento. La base de datos con toda la información acerca del locutorio puede ser encriptada para evitar su manipulación fraudulenta. El equipo permite el enrutamiento (según versión) de las llamadas a través del operador preseleccionado según el destino, las franjas horarias, el día de la semana, etc.<br><br> 1.2 Descripción General CL10 Evolution CL10 Evolution es una versión de CL10 Evolution Pro con prestaciones reducidas. En CL10 Evolution: " Todas las llamadas se realizan a través del mismo operador. " Se dispone de hasta 6 modalidades de detección de inicio de llamada.<br><br> INTRODUCCION CL10 EVOLUTION 5 1.3 CL10 Gestión Remota CL10 Gestión Remota es un software opcional diseñado específicamente para empresas que suministran el servicio de tráfico telefónico a locutorios CL10 Evolution Pro o Evolution, o que gestionan varios locutorios CL10 Evolution Pro o Evolution de forma remota. CL10 Gestión Remota permite: " Establecer créditos. " Bloquear el sistema.<br><br> " Recibir datos en incidencias (llamada, desconexión de la línea telefónica de la cabina, reinicio del sistema). " Actualizar total o parcialmente las tarifas y enrutamientos incluyendo números prohibidos. " Restringir o suprimir el acceso local a las tarifas.<br><br> 1.4 CL10 Switch Es un hardware opcional que permite la conmutación de líneas (Fijas, Móviles, Voz IP) para gestionar un uso más económico de los recursos de telefonía de la organización. INSTALACION CL10 EVOLUTION 6 2- INSTALACION 2.1 Descripción Hardware Esta sección describe los distintos componentes hardware de CL10 Evolution Pro / CL10 Evolution. Un sistema CL10 Evolution Pro / CL10 Evolution está compuesto por un PC Servidor, una o varias Unidades Multiplexoras, y las Cabinas de voz / fax correspondientes con sus respectivos Aparatos Telefónicos.<br><br> Opcionalmente se pueden agregar una impresora de tickets y Puestos de Internet. * Conectada al puerto paralelo. Los sistemas CL10 Evolution Pro y CL10 Evolution son ampliables tanto en el número de cabinas de voz / fax como en el de puestos de Internet por locutorio / cibercafé.<br><br> La capacidad de cabinas de voz / fax por multiplexora es de 8. En caso de locutorios con más de 8 cabinas, una de las multiplexoras actúa como primaria y se conecta al PC Servidor. Las siguientes multiplexoras se conectan en serie como puede verse en la Sección 2.2.9.<br><br> Acceso Internet RTB Impresora de Tickets* Servidor CL10 Unidad Multiplexora Cabina 1 LAN Puesto de Internet 1 Línea de entrada a la cabina INSTALACION CL10 EVOLUTION 7 2.1.1 Unidad de Cabina La unidad de cabina es el módulo que realiza la interface con el teléfono y la línea telefónica. Entre otras, realiza las siguientes funciones: " Captura del número marcado. " Enrutamiento de la llamada a través del operador programado en función del destino.<br><br> El proceso de selección del operador se realiza en el PC, que transmite la información a la unidad de cabina. " Detección del inicio de la llamada. Algunos métodos son opcionales o sólo están disponibles en el caso de un sistema CL10 Evolution Pro: - Inversión de polaridad.<br><br> - Tiempos. - Dígito multifrecuencia. - Impulsos de cómputo.<br><br> - Primer impulso. - Pulsador. - Voz.<br><br> - Voz + pulsador. " Bloqueo / Desbloqueo de la línea. Al mismo tiempo, presenta en el display la siguiente información durante las diferentes fases de cada llamada: " Número de cabina.<br><br> " Fecha y hora. " Colgado / descolgado. " Número marcado.<br><br> " Nombre del destino. " Duración de la llamada. " Precio de la llamada.<br><br> INSTALACION CL10 EVOLUTION 8 La unidad de cabina dispone de un puerto específico para la comunicación con el PC que la controla. La unidad de cabina proporciona al PC toda la información relativa a su estado como por ejemplo si hay o no una llamada en curso, el número marcado, el coste de la misma, etc. Por otra parte recibe información desde el PC para su modo de funcionamiento: tipo de inicio de cómputo, qué tarifas aplicar a qué destinos, etc.<br><br> Todo el intercambio de información entre la unidad de cabina y el PC se realiza a través de la unidad multiplexora. La unidad de cabina se compone de una placa de circuito impreso, de un display y de un botón pulsador. Dispone de varios conectores: " Un conector de tipo RJ9 para conexión a la unidad multiplexora.<br><br> " Un conector de tipo RJ11 para conexión al aparato de teléfono. " Un conector para conexión con la línea telefónica. Conexión de línea telefónica Conector hacia aparato telefónico Conector hacia unidad multiplexora INSTALACION CL10 EVOLUTION 9 2.1.2 Unidad Multiplexora La unidad multiplexora proporciona la alimentación a las Unidades de Cabina y realiza la conversión de señales de datos entre el Bus de Comunicaciones específico de las Cabinas y el puerto RS-232 del PC (COM1 o COM2).<br><br> Dispone de los siguientes conectores: " Ocho conectores hembra RJ9 (1 a 8) para conectar la unidad multiplexora a las cabinas. " Un conector jack para la alimentación 12Vdc. " Dos conectores hembra RJ45 ( cPC d y cAUX d) para conexión con el PC y con las unidades multiplexoras adicionales, caso de ser necesarias.<br><br> Conectores a Cabinas 1 a 4 Conector de expansión cPC d Conectores a Cabinas 5 a 8 Conector de expansión cAUX d Red eléctrica 12Vdc Vista Unidad Multiplexora 2.1.3 CL10 Switch (Opcional) CL10 Switch es un hardware opcional que sólo puede ser instalado DESPUES de la instalación completa del CL10 Evolution Locutorio. Vea el Anexo cCL10 Switch d para más detalles. INSTALACION CL10 EVOLUTION 10 2.2 Instalación Hardware Esta sección le guiará paso por paso en el proceso de instalación y conexión de su sistema CL10 Evolution Pro / CL10 Evolution.<br><br> 2.2.1 Diagrama del Sistema con una Unidad Multiplexora Cabina 1 Impresora de Tickets* Servidor CL10 Unidad Multiplexora Cabina 2 Router Cabina 3 Puesto de Internet 1 Puesto de Internet 2 Hasta 8 cabinas de voz / fax RTB Acceso Internet * Conectada al puerto paralelo. 2.2.2 Conectores de Expansión de la Unidad Multiplexora La unidad multiplexora dispone de dos conectores RJ45 de expansión, cPC d y cAUX d, que permiten la conexión con el PC, con la unidad de captura de datos (en su caso) y con otras unidades multiplexoras. RJ45-Conector cPC d RJ45-Conector cAUX d Pin Función Señal Pin Función Señal 1 Masa GND 1 Masa GND 2 Alimentación +12V 2 Alimentación +12V 3 Transmisión TX 3 Recepción RX 4 Recepción RX 4 Transmisión TX 5 Recepción RX 5 Transmisión TX 6 Transmisión TX 6 Recepción RX 7 Alimentación +12V 7 Alimentación +12V 8 Masa GND 8 Masa GND En locutorios con una sola unidad multiplexora, el conector cPC d se utiliza para la conexión con el PC, y el conector cAUX d para la conexión, si fuera necesario, con la unidad de captura de datos.<br><br> LAN INSTALACION CL10 EVOLUTION 11 En locutorios con más de una unidad multiplexora, el conector cAUX d de la primera multiplexora se conecta con el conector cPC d de la siguiente. Este proceso se puede repetir para conectar hasta 6 unidades multiplexoras. La unidad de captura de datos, en caso de ser necesaria, se conecta siempre al conector de expansión cAUX d de la última unidad multiplexora.<br><br> 2.2.3 Conexión de la Unidad Multiplexora al PC Conecte el adaptador RS232-RJ45 suministrado con el equipo al puerto COM del PC. Utilice un cable UTP CAT5 para la conexión del adaptador a la unidad multiplexora, como indica el diagrama. Conexión Unidad Multiplexora - PC Unidad Multiplexora PC RJ45-Conector cPC d Adaptador RJ45-SUBD9 hembra Pin Función Señal Pin Función Señal 1 Masa GND 5 Masa GND 2 Alimentación +12V - - - 3 Transmisión TX 2 Recepción RX 4 Recepción RX 3 Transmisión TX 5 Recepción RX - - - 6 Transmisión TX - - - 7 Alimentación +12V - - - 8 Masa GND - - - El cable de conexión no debe exceder los 15 metros de longitud.<br><br> Conector cPC d Puerto serie del PC INSTALACION CL10 EVOLUTION 12 2.2.4 Conexión de las Unidades de Cabina a la Unidad Multiplexora La unidad multiplexora dispone de 8 conectores de tipo RJ9 hembra para su conexión a las distintas unidades de cabina. Para dicha conexión es necesario confeccionar cables terminados por ambos extremos en conectores RJ9. La longitud del cable debe ser acorde a la topología del locutorio.<br><br> Se recomienda la utilización de cable para acometida telefónica de 4 pares x 0,28mm². Esta conexión permite la transmisión de las señales de alimentación y datos entre la Unidad Multiplexora y las Unidades de Cabina. Conexión Unidad Multiplexora - Cabinas Pin Función Señal 1 - Comunicaciones Cabinas-Multiplexora / Alimentación GND -CM / GND 2 + Comunicaciones Cabinas-Multiplexora +CM 3 - Comunicaciones Multiplexora-Cabinas -MC 4 + Comunicaciones Multiplexora-Cabinas / Alimentación +12V +MC / +12V Se recomienda Cable para Acometida Telefónica 4x0.28mm².<br><br> Los cables no deben exceder los 30 metros de longitud. 2.2.5 Conexión de la Unidad Multiplexora a la Red Conecte la unidad multiplexora a la toma de corriente por medio del adaptador AC/DC 12Vdc. INSTALACION CL10 EVOLUTION 13 2.2.6 Conexión de los Teléfonos a las Unidades de Cabina Cada unidad de cabina dispone de una toma RJ-11 para la conexión de un teléfono analógico.<br><br> Conexión Unidad de Cabina - Teléfono Pin Función 1 - 2 - 3 Teléfono 4 Teléfono 5 - 6 - Se recomienda Cable Telefónico modular standard. 2.2.7 Conexión de la Unidad de Cabina a la Línea Telefónica Las unidades de cabina disponen de un borne de montaje rápido que permite dos configuraciones a la hora de conectar la cabina a la línea telefónica. Estas dos alternativas permiten configurar que la línea de cada cabina se bloquee o quede activa al apagar el sistema o en el caso de corte de corriente.<br><br> Alternativas de bloqueo de línea A. Sin corriente, línea bloqueada B. Sin corriente, línea activa Línea telefónica Línea telefónica Conexión Unidad de Cabina - Línea Se recomienda Cable para Acometida Telefónica 4x0.28mm².<br><br> INSTALACION CL10 EVOLUTION 14 2.2.8 Conexión de Unidades Multiplexoras Adicionales La conexión de varias Unidades Multiplexoras se realiza en serie, por medio de los conectores RJ45 de expansión de las Unidades. Se recomienda utilizar cable UTP CAT5. Antes de conectar las unidades multiplexoras entre sí, se recomienda realizar individualmente en cada multiplexora las conexiones descritas en las secciones 2.2.3 a 2.2.6: Primero, conecte las unidades de cabina a las unidades multiplexoras; seguidamente, conecte las unidades multiplexoras a la red; tercero, conecte los aparatos telefónicos a las unidades de cabina; por último, conecte las unidades de cabina a las líneas telefónicas correspondientes.<br><br> Para la conexión en serie, conecte el conector cPC d de la primera unidad multiplexora al PC, y el conector cAUX d al conector cPC d de la segunda unidad multiplexora. En el caso de conectar una tercera unidad multiplexora, conecte el conector de expansión cAUX d de la segunda unidad multiplexora al conector cPC d de la tercera unidad multiplexora, y así sucesivamente (hasta un máximo de 6 unidades multiplexoras). 1ª Multiplexora 2ª Multiplexora Cable UTP CAT5 RJ45- RJ45 a Adaptador RJ45- SUBD9 Hembra Cable UTP CAT5 RJ45-RJ45 Cable UTP CAT5 RJ45- RJ45 a otra Unidad Multiplexora Conexión entre Unidades Multiplexoras RJ45-Conector cAUX d RJ45-Conector cPC d Pin Función Señal Pin Función Señal 1 Masa GND 1 Masa GND 2 Alimentación +12V 2 Alimentación +12V 3 Recepción RX 3 Transmisión TX 4 Transmisión TX 4 Recepción RX 5 Transmisión TX 5 Recepción RX 6 Recepción RX 6 Transmisión TX 7 Alimentación +12V 7 Alimentación +12V 8 Masa GND 8 Masa GND INSTALACION CL10 EVOLUTION 15 2.2.9 Arquitectura del Sistema con Varias Unidades Multiplexoras Cabina 1 Impresora de Tickets* Servidor CL10 1ª Unidad Multiplexora Cabina 8 Router 2ª Unidad Multiplexora Cabina 9 Puesto de Internet 1 Puesto de Internet 2 Cabina 10 Acceso Internet RTB * Conectada al puerto paralelo.<br><br> Sistema con dos unidades multiplexoras LAN INSTALACION CL10 EVOLUTION 16 Cabina 1 Impresora de Tickets* Servidor CL10 1ª Unidad Multiplexora Cabina 8 Router 2ª Unidad Multiplexora Cabina 9 Puesto de Internet 1 Puesto de Internet 2 Cabina 16 Acceso Internet 3ª Unidad Multiplexora Cabina 17 Hasta 6 unidades multiplexoras Cabina 18 RTB * Conectada al puerto paralelo. Sistema con tres o más unidades multiplexoras 2.2.10 Instalación Mochila CL10 Cyber Client (Opcional) Para gestionar puestos de Internet es necesario conectar la mochila (llave electrónica) al PC Servidor CL10. Conecte el conector macho de la mochila al puerto paralelo del PC Servidor.<br><br> Si va a instalar una impresora en el mismo PC enchufe su cable de conexión a la salida hembra de la mochila. Una vez conectada correctamente es necesario instalar el controlador. (Vea Sección 2.3.2) LAN INSTALACION CL10 EVOLUTION 17 2.2.11 Conexión de la Unidad de Captura de Datos (Opcional) En el caso de ser un locutorio gestionado por el sistema cCL10 Gestión Remota d conecte la Unidad de Captura de Datos (conector identificado como cAUX d) al conector de expansión AUX de la unidad multiplexora por medio de un adaptador RJ45-SUBD 9 hembra.<br><br> A continuación conecte el módem al conector PC de la Unidad de Captura de Datos con un cable módem. En el caso de locutorios con más de una unidad multiplexora, conecte el buffer al conector AUX de la ULTIMA unidad multiplexora. Módem Unidad de Captura de Datos Conector cAUX d Conexión Unidad Multiplexora - Unidad de Captura de Datos 2.2.12 Instalación CL10 Switch (Opcional) La instalación de CL10 Switch sólo puede ser instalado DESPUES de la instalación completa del CL10 Evolution Locutorio.<br><br> Vea el Anexo cCL10 Switch d para más detalles. INSTALACION CL10 EVOLUTION 18 2.3 Instalación Software Los sistemas CL10 Evolution Pro y CL10 Evolution se componen de 4 aplicaciones de software: cCL10 Evolution d, cImportar Tarifas d, cConfigurar Número de Cabinas d y cConfigurar Switches d (esta aplicación sólo se utiliza en el caso de instalaciones con CL10 Switch) (vea Anexo) . Sólo en caso de tener Puestos de Internet se habilita la administración de los Puestos de Internet y se instala el software Cyber Client en los puestos (vea Secciones 2.3.2 y 2.3.3) .<br><br> 2.3.1 CL10 Evolution Pro / CL10 Evolution Esta sección describe la instalación del software para PC suministrado con CL10 Evolution Pro / CL10 Evolution. 1. Introduzca el CD suministrado con el equipo en la unidad correspondiente de su ordenador.<br><br> 2. Cierre todos los programas abiertos. 3.<br><br> Haga clic sobre Inicio y seleccione la opción cEjecutar d. 4. Teclee cX:\setup.exe d donde X es la unidad de CD del ordenador.<br><br> 5. Pulse Intro o haga clic en el botón Aceptar . Aparece la siguiente pantalla.<br><br> El InstallShield Wizard comienza y aparece la siguiente pantalla. INSTALACION CL10 EVOLUTION 19 " Pulse Siguiente , aparece la pantalla cTarifas d. Las tarifas suministradas con este producto se proporcionan a modo de ejemplo y no se corresponden con las tarifas actuales de ningún operador de telecomunicaciones.<br><br> Es imprescindible que estas tarifas sean revisadas por el responsable del locutorio antes de su puesta en servicio. " Pulse Sí , aparece la siguiente pantalla. " Pulse Siguiente para instalar los archivos de CL10 Evolution en la carpeta que aparece por defecto en pantalla.<br><br> " Para cambiar la selección por defecto pulse Examinar... , navegue a la carpeta que desee y pulse Siguiente . Aparece la siguiente pantalla.<br><br> INSTALACION CL10 EVOLUTION 20 " Pulse Siguiente para crear el grupo de programas cCL10 Evolution d al que se añadirán los iconos de programa. " Para cambiar la selección por defecto introduzca un nuevo nombre de fichero, o seleccione uno de la lista cCarpetas existentes d. " Haga clic en Siguiente .<br><br> Aparece la siguiente pantalla. " Puede introducir una clave para encriptar las bases de datos de tarifas, y pulsar Siguiente . Nota: Si forma parte de un sistema de CL10 Gestión Remota, la misma clave debe introducirse en la configuración de este locutorio en el programa CL10 Gestión Remota.<br><br> " Aparece la siguiente pantalla. INSTALACION CL10 EVOLUTION 21 " Introduzca los números de emergencia que desee en los tres campos disponibles. No es obligatorio rellenar los campos cNúmero 2 d y cNúmero 3 d.<br><br> Nota: El sistema permite hacer llamadas a estos números aún estando apagado. " Haga clic en Siguiente . Aparece la siguiente pantalla.<br><br> " Seleccione el idioma a utilizar por la aplicación CL10 Evolution. " Haga clic en Siguiente para continuar y la instalación comienza. " Cuando aparezca la pantalla final seleccione la opción cSí, deseo reiniciar el equipo ahora d.<br><br> INSTALACION CL10 EVOLUTION 22 " Haga clic en Finalizar para concluir la instalación. Nota: Si la instalación es para un locutorio que va a formar parte de un sistema global de CL10 Gestión Remota, debe elegir además el tipo de acceso que este locutorio tendrá a las tarifas. Durante la instalación aparece la siguiente pantalla.<br><br> Seleccione el tipo de acceso local a las tarifas entre: " Acceso total: acceso a los precios públicos y a los precios de compra de las tarifas. " Sólo Precio Publico: el locutorio no tendrá acceso a los precios de compra. " Sin Acceso: el locutorio no tendrá ningún tipo de acceso a las tarifas.<br><br> Una vez finalizada la instalación, se creará un grupo de programas denominado CL10 Evolution al que podrá acceder seleccionando la opción cProgramas d desde el menú cInicio d. 2.3.2 Instalación del Servidor de Puestos de Internet (Opcional) Para permitir que el sistema CL10 Evolution Pro o CL10 Evolution pueda gestionar Puestos de Internet es necesario instalar CL10 Cyber Server y el controlador de la llave electrónica en el PC Servidor. INSTALACION CL10 EVOLUTION 23 La instalación de estos elementos puede llevarse a cabo en cualquier momento, independientemente de cuándo se haya instalado CL10 Evolution para la gestión de cabinas.<br><br> 1. Introduzca el CD suministrado con el equipo en la unidad correspondiente de su ordenador. 2.<br><br> Cierre todos los programas abiertos. 3. Haga clic sobre Inicio y seleccione la opción cEjecutar d.<br><br> 4. Teclee cX:\Cyber Server\setup.exe d donde X es la unidad de CD del ordenador. 5.<br><br> Pulse Intro o haga clic en el botón Aceptar . Aparece la siguiente pantalla. El InstallShield Wizard comienza y aparece la siguiente pantalla.<br><br> " Haga clic en Siguiente para continuar y la instalación comienza. INSTALACION CL10 EVOLUTION 24 " El proceso de instalación incluye la instalación del controlador de la mochila. " La instalación de la mochila concluye la instalación del Servidor de Puestos de Internet.<br><br> " Pulse Aceptar . Cuando aparezca la pantalla final seleccione la opción cSí, deseo reiniciar el equipo ahora d. " Haga clic en Finalizar para concluir la instalación.<br><br> Una vez finalizada la instalación, el sistema CL10 Evolution Pro o CL10 Evolution puede gestionar Puestos de Internet. INSTALACION CL10 EVOLUTION 25 2.3.3 Instalación del Software Cyber Client - Puestos de Internet (Opcional) Esta sección describe la instalación del software para los Puestos de Internet suministrado con el CL10 Evolution Pro / CL10 Evolution. CL10 Cyber Client (Puestos de Internet) funciona sólo en equipos con el sistema operativo Windows" XP.<br><br> Los PCs donde se instala el software CL10 Cyber Client deben estar en la misma LAN que el PC Servidor (software CL10 Evolution). 1. Introduzca el CD suministrado en la unidad correspondiente de su ordenador.<br><br> 2. Cierre todos los programas abiertos. 3.<br><br> Haga clic sobre Inicio y seleccione la opción cEjecutar d. 4. Teclee cX:\Cyber Client\setup.exe d (donde X es la unidad de CD del ordenador).<br><br> 5. Pulse Intro o haga clic en el botón Aceptar . Aparece la siguiente pantalla.<br><br> El InstallShield Wizard comienza y aparece la siguiente pantalla. INSTALACION CL10 EVOLUTION 26 " Pulse Siguiente , aparece la pantalla cUbicación de destino d. " Pulse Siguiente para instalar los archivos de CL10 Cyber Client en la carpeta que aparece por defecto en pantalla.<br><br> " Para cambiar la selección por defecto pulse Examinar... , navegue a la carpeta que desee y pulse Siguiente . Aparece la siguiente pantalla.<br><br> " Pulse Siguiente para crear el grupo de programas cCL10 Evolution d al que se añadirán los iconos de programa. " Para cambiar la selección por defecto introduzca un nuevo nombre de fichero, o seleccione uno de la lista cCarpetas existentes d. " Haga clic en Siguiente para continuar y la instalación empieza.<br><br> INSTALACION CL10 EVOLUTION 27 " Cuando aparezca la pantalla final seleccione la opción cSí, deseo reiniciar el equipo ahora d. " Haga clic en Finalizar para concluir la instalación. 2.4 Asignación de Número de Cabina Una vez realizadas las conexiones físicas, es necesario asignar un número físico a cada cabina.<br><br> Para ello, es necesario ejecutar la aplicación denominada cConfigurar Número de Cabinas d que se encuentra en el grupo de programas CL10 Evolution. La opción Port permite seleccionar el puerto serie del PC al que está conectada la unidad multiplexora, y la opción Setup permite asignar un número a cada cabina. Una vez seleccionado el número de cabina, pulse OK .<br><br> Aparecerá en la pantalla del PC un mensaje pidiendo que se pulse en cada cabina el botón cPush to Talk d de la unidad de cabina correspondiente. Este mensaje aparecerá también en el display de cada unidad de cabina. Una vez pulsado, la unidad de cabina queda programada con el número seleccionado.<br><br> Repita la secuencia anterior hasta que todas las cabinas estén configuradas, y pulse Aceptar . A continuación haga clic en Exit para salir de la aplicación. CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 28 3- CONFIGURACION CL10 EVOLUTION PRO / EVOLUTION 3.1 Ejecutar CL10 Evolution Desde la opción cProgramas d del menú cInicio d elija el grupo de programas CL10 Evolution .<br><br> Haga clic sobre el programa CL10 Evolution . La ventana de configuración inicial aparece en la pantalla: Esta ventana sólo aparece al ejecutar la aplicación por primera vez. En la Configuración Inicial es imprescindible rellenar los campos: Teléfono Emplazamiento, Puerto Serie y Número Cabinas.<br><br> Nota: Debe rellenar el campo cTeléfono Emplazamiento d con el número de una de las líneas del locutorio. El sistema utiliza este dato para ubicar la situación del locutorio y de este modo determinar la tarifa (local, provincial, nacional) de las llamadas nacionales. Los campos c Inicio Cómputo d, cAutoBloqueo d, cAutoTicket d, cNo Mostrar Duración d, cNo Mostrar Importe d y cNo Mostrar Destino d pueden configurarse en esta fase de la instalación o más adelante.<br><br> (Vea Sección 3.4) En caso de configurar estos campos en esta fase de la instalación, los datos se aplicarán a todas las cabinas. La elección del parámetro cInicio Cómputo d adecuado es importante. De él depende el funcionamiento y la tarificación de CL10 Evolution Pro / Evolution.<br><br> Asegúrese de seleccionar el tipo correcto para su sistema. CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 29 Número de Cabinas: Elija el número de cabinas de voz / fax en el locutorio. Inicio Cómputo: Elija una de las siguientes modalidades para calcular el coste de las llamadas y determinar el inicio de la tarificación: Inversión de polaridad, Dígito DTMF, Tiempos, Pulsador, Primer Impulso (opcional), Impulsos 12/16KHz (opcional), Voz (disponible sólo con CL10 Evolution Pro) o Pulsador + Voz (disponible sólo con CL10 Evolution Pro).<br><br> Autobloqueo: Marque esta casilla para bloquear la línea automáticamente al finalizar cada llamada. Autoticket: Marque esta casilla para imprimir el ticket de forma automática al terminar cada llamada . No Mostrar Duración: Marque esta casilla si no desea que aparezca la duración de las llamadas en el display de la unidad de cabina.<br><br> No Mostrar Importe: Marque esta casilla si no desea que aparezca el importe de las llamadas en el display de la unidad de cabina. No Mostrar Destino: Marque esta casilla si no desea que aparezca el nombre del destino de las llamadas en el display de la unidad de cabina. " Una vez rellenada la ventana de Configuración inicial haga clic en Aceptar y aparece la ventana de Acceso al sistema.<br><br> " Introduzca su nombre de usuario en el campo cIdentificación d y pulse Tab o Intro . A continuación introduzca su clave de acceso en el campo cContraseña d y pulse Aceptar . Nota: Los valores iniciales para ambos campos son admin y admin .<br><br> Para evitar problemas de compatibilidad, la Configuración Regional debe ser idéntica en el servidor y en cada uno de los puestos. CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 30 3.2 El Menú y la Barra de Herramientas El menú y la barra de herramientas de CL10 Evolution aparecen como muestra la siguiente ilustración. El menú principal de CL10 Evolution contiene las siguientes opciones: Archivo Para actualizar usuarios, tarifas, cambio a otras monedas, configurar impresora, y salir del programa.<br><br> Facturar Para facturar las llamadas de una cabina y repetir tickets. Informes Para ejecutar cualquiera de los informes de CL10 Evolution. Ventas Para facturar cualquier otro artículo y controlar el stock.<br><br> Cibercafe Para dar de alta puestos de Internet (opcional), crear y eliminar bonos, controlar accesos por bonos y apagar todos los puestos. Herramientas Para configurar las cabinas, realizar cambios de turno, hacer el cierre de caja, definir niveles de Acceso, realizar copias de seguridad, reorganizar datos, reordenar Cabinas, eliminar datos y calcular costes de llamadas. Pulsando F1 se puede acceder a la ayuda de CL10 en todo momento.<br><br> La barra de herramientas permite un acceso rápido a los comandos de menú. Icono Acción Menú o Comando Equivalente Usuarios Archivo - Usuarios Tarifas Archivo - Tarifas Segunda moneda Archivo - Moneda Configurar impresora Archivo - Configurar impresora Bloquear/Desbloquear cabina activa Menú emergente - Bloquear/Desbloquear; (F2) Importe máximo Menú emergente - Importe Máximo Duración máxima Menú emergente - Duración Máxima Facturar cabina Facturar - Facturar Cabina; (F3); Menú cabina - Facturar Repetir ticket Facturar - Repetir Ticket Informes Informes Artículos Ventas - Artículos CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 31 Ventas Ventas - Ventas (F5) Bonos Cibercafe - Bonos Puestos Cibercafe - Puestos Configurar cabina activa Herramientas - Configuración Cambio de turno Herramientas - Cambio Turno Cierre caja Herramientas - Cierre de Caja Niveles de acceso Herramientas - Niveles acceso Copias de seguridad Herramientas - Copia de Seguridad Reorganizar datos Herramientas - Reorganizar Datos Reordenar cabinas Herramientas - Reordenar Cabinas Eliminar datos Herramientas - Eliminar Datos Calculadora Herramientas - Calculadora Acerca de 3.3 Definir Usuarios y Niveles de Acceso El propósito del sistema de seguridad es permitir acceso a los datos sólo a las personas autorizadas. El acceso a las funciones de CL10 Evolution se basa en el nivel asignado a cada función y a cada usuario.<br><br> El sistema compara ambos para ver si el usuario está autorizado a utilizar la función. Al ejecutar CL10 Evolution, el sistema pide el nombre y la clave del usuario. Si estos parámetros concuerdan con los registrados en el sistema, se le permite el acceso a la aplicación.<br><br> Los niveles de seguridad del usuario también se comprueban para el acceso a distintas funciones del sistema. Para acceder a una función, el nivel del usuario debe ser igual o mayor que el nivel asignado al parámetro relevante en la pantalla cNiveles de Acceso d. Esto puede determinar que algunas opciones resulten inaccesibles para ciertos usuarios.<br><br> (Vea 3.3.2) CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 32 3.3.1 Definir los Usuarios Haga clic sobre el icono Usuarios , o seleccione cUsuarios d en el menú cArchivo d. Aparece la lista de los usuarios previamente definidos. Esta opción permite añadir, modificar o borrar usuarios.<br><br> El único usuario predeterminado de CL10 Evolution es: cadmin d, con clave cadmin d y nivel de acceso 9. Se recomienda modificar los niveles de acceso de modo que sólo el usuario que vaya a actuar como Administrador del Sistema tenga acceso a las opciones de usuarios. (Vea 3.3.2) 3.3.1.1 Añadir Usuarios Para crear un nuevo usuario, haga clic sobre Nuevo .<br><br> La ventana cUsuarios - Nuevo d aparecerá. Una vez introducidos los datos solicitados, haga clic sobre Aceptar , y el nuevo usuario aparecerá en la lista. El nivel de acceso determina las opciones a las que el nuevo usuario tiene acceso, de acuerdo con lo establecido en la pantalla cNiveles de Acceso d (vea Sección 3.3.2) .<br><br> El horario de acceso permite seleccionar los días y horas en los que el usuario tiene acceso al sistema. Pulse Cancelar para volver a la lista de usuarios. Se recomienda que la Configuración Regional de todos los equipos esté en formato 24 horas.<br><br> CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 33 3.3.1.2 Modificar Usuarios Para modificar un usuario, selecciónelo en la lista y elija Editar . La ventana cUsuarios - Editar d aparece en pantalla mostrando los datos correspondientes. Una vez modificados los datos, pulse Aceptar .<br><br> 3.3.1.3 Borrar Usuarios Para eliminar un usuario, selecciónelo en la lista y elija Borrar . El sistema le pedirá confirmación antes de llevar a cabo la operación. El sistema no permite borrar el usuario en uso.<br><br> Esto sirve como medida de seguridad para evitar que, por error, se borren todos los usuarios. 3.3.2 Definir los Niveles de Acceso Seleccione cNiveles de Acceso d en el menú cHerramientas d. Aparece la ventana cNiveles de Acceso d.<br><br> Se determina aquí el nivel mínimo que el usuario debe tener para acceder a cada opción de menú. Para cada opción, seleccione el valor deseado entre 1 y 9 (ambos inclusive). Al terminar, haga clic sobre Aceptar para validar la operación o sobre Cancelar para salir sin salvar los cambios.<br><br> La asignación de valores depende totalmente del locutorio, y puede variar mucho entre dos locutorios. Sin embargo, se recomienda que las opciones cUsuarios d, cTarifas d, cNiveles Acceso d, cCopias de Seguridad d, cReorganizar Datos d, cEliminar Datos d. cPuestos d y cEliminar Bonos d tengan siempre los valores máximos, y que sólo el usuario que actúa como Administrador tenga ese nivel.<br><br> CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 34 3.4 Configurar Cabinas Abra cHerramientas d en el menú principal, y elija la opción cConfiguración d, o haga clic sobre el icono Configurar cabinas de la barra de herramientas. La ventana cConfiguración Cabina d aparece: Utilice las pestañas de la parte superior de la ventana para acceder a cada uno de los distintos apartados de la configuración. Cada uno de ellos se explica con detalle más adelante en este capítulo.<br><br> Por defecto al abrir la ventana cConfiguración Cabina d se abre la pestaña cGeneral d. 3.4.1 General Al abrir la ventana cConfiguración Cabina d con una cabina de voz / fax seleccionada, se abre la pestaña cGeneral d. La pantalla cGeneral d tiene los siguientes campos, que se aplican a la Cabina seleccionada o a todas las cabinas si la casilla cAplicar a todas las cabinas d está marcada.<br><br> Nota: cAplicar a todas las cabinas d no incluye el campo cTeléfono d de la cabina. País Emplazamiento: El país en el que está situado el locutorio. El sistema utiliza este dato para ubicar la situación del locutorio.<br><br> Prefijo Acceso Internacional: Prefijo que hay que anteponer para tener acceso a una línea internacional. Teléfono Emplazamiento: El número de una de las líneas del locutorio. El sistema utiliza este dato para ubicar la situación del locutorio y así determinar la tarifa (local, provincial, nacional) de las llamadas nacionales en caso de disponer de un plan de numeración nacional.<br><br> Fecha: Fecha actual. Hora: Hora actual. CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 35 Comprobar tarifas en correo: Al marcar esta casilla, cada vez que se entra en el programa se comprueba si se han recibido nuevas tarifas en el correo electrónico.<br><br> Teléfono: Este campo no es obligatorio. Sirve para identificar cada cabina por su número de teléfono en el registro de datos del sistema CL10 Gestión Remota. Inicio Cómputo: Elija una de las siguientes modalidades para determinar el inicio de la tarificación: " Pulsador: hay que apretar el botón Push To Talk " Inversión de polaridad: el sistema detecta la inversión en la línea e inicia el cómputo automáticamente " Dígito DTMF: el sistema detecta el dígito DTMF e inicia el cómputo automáticamente " Pasos: el sistema computa según los pasos " Tiempos: el sistema inicia el cómputo tras un tiempo determinado que puede ser configurado " Voz: el sistema inicia el cómputo desde que percibe una voz en la línea " Voz + Pulsador: el sistema recibe la voz, y el usuario tiene un tiempo para pulsar el botón Push To Talk, por defecto 3 segundos La elección del Inicio de Cómputo adecuado es importante.<br><br> De ello dependerá la forma de tarificación de CL10 Evolution Pro / CL10 Evolution y, por tanto, la forma de funcionamiento del locutorio. Asegúrese de seleccionar el tipo más adecuado para su sistema, teniendo en cuenta que algunas modalidades son opcionales o sólo existen con CL10 Evolution Pro. (Vea Sección 3.1) Tiempo Espera: Este campo se habilita sólo al seleccionar cPulsador d, cVoz d o cVoz + Pulsador d en el campo cInicio Cómputo d.<br><br> En el primer caso, se trata del tiempo en segundos contando desde el marcaje que tiene el cliente para pulsar el botón cPush to Talk d. En el segundo, es el tiempo durante el cual el sistema intentará detectar una voz en la línea. En el tercero, es el tiempo desde que detecta voz en la línea hasta que se pulse el botón cPush To Talk d.<br><br> En los 3 casos si se excede el tiempo de espera, la llamada se corta. Tiempo Validación: Este campo se habilita sólo al seleccionar cTiempos d en el campo cInicio Cómputo d. Es el tiempo en segundos, contado desde el marcaje, a partir del cual se empieza a contabilizar la llamada.<br><br> Si la duración es inferior al tiempo de validación, la llamada no se computa. Por marcaje, se entiende marcaje hacia el exterior, que es posterior al marcaje desde el teléfono hacia la unidad de cabina. El marcaje hacia el exterior lo realiza el enrutador.<br><br> CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 36 Operador: Este campo permite forzar las llamadas de una cabina por un operador de servicios telefónicos determinado. Si la opción cNINGUNO d está seleccionada el sistema utiliza el operador definido en las tablas de tarifas. AutoBloqueo: Bloquea la línea automáticamente al finalizar cada llamada.<br><br> AutoTicket: Imprime el ticket automáticamente al terminar cada llamada . No Mostrar Duración: Al marcar esta casilla, no aparece la duración de las llamadas en el display de la unidad de cabina. No Mostrar Importe: Al marcar esta casilla, no aparece el importe de las llamadas en el display de la unidad de cabina.<br><br> No Mostrar Destino: Al marcar esta casilla, no aparece el nombre del destino de la llamada en el display de la unidad de cabina. Permitir llamadas Entrantes: Al marcar esta casilla la cabina permite llamadas entrantes. En el caso de no permitirse estas llamadas, al recibir una llamada entrante la cabina descuelga y cuelga inmediatamente de forma automática.<br><br> Fax: Al marcar esta casilla la cabina queda configurada como fax, lo que le permite cobrar las operaciones de fax, añadiendo al coste de la llamada el coste de las hojas enviadas / recibidas. 3.4.2 Ticket Las opciones de esta pestaña permiten personalizar los tickets de llamada. Cabecera: Se pueden introducir hasta cuatro líneas de texto para personalizar la cabecera del ticket.<br><br> Pie: El texto introducido en este campo aparece al final del ticket. % IVA Llamadas: Introduzca el porcentaje de recargo por IVA a aplicar sobre las llamadas telefónicas. CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 37 % IVA Otros: Introduzca el porcentaje de recargo por IVA a aplicar sobre los otros servicios del locutorio, excluyendo las llamadas telefónicas.<br><br> Nota: Los impuestos que aparecen en este recuadro varían según la configuración regional del equipo. Datos: Seleccione los campos que desee que aparezcan en el ticket: fecha y hora, número marcado, destino, duración, número de cabina, pasos, cambio, y nombre de usuario. En el caso del ccambio d, al imprimir el ticket el sistema pide que se introduzca la cantidad entregada por el cliente, para calcular el cambio a devolver y mostrar esa información en el ticket.<br><br> En el caso del nombre del cliente, al imprimir el ticket el sistema muestra una ventana en la que escribir el nombre del cliente para mostrarlo en el ticket. Impresión: Esta opción permite definir las modalidades de impresión de un ticket después de cada facturación. Ultimo Número: Permite editar el número del ticket.<br><br> Copias: Introduzca el número de copias del ticket que desee. Idioma Ticket: Seleccione el idioma en el que se presenta el ticket. 3.4.3 Impresora Esta pestaña permite la programación de los distintos parámetros relacionados con la impresora.<br><br> Puerto Impresora: Muestra el puerto correspondiente a la impresora conectada al equipo. Salto Líneas: Este campo se utiliza para definir el número de líneas de separación entre tickets. Secuencia Inicial: Secuencia opcional que se ejecuta antes de la impresión.<br><br> Se deben introducir códigos ASCII separados por comas. CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 38 Secuencia Final: Secuencia opcional que se ejecuta despues de la impresión (por ejemplo para abrir un cajón monedero o cortar el papel del ticket). Se deben introducir códigos ASCII separados por comas.<br><br> 3.4.4 Importes Esta pantalla permite la programación de un importe inicial y de un importe mínimo para cada llamada. En caso de tarificación por pasos, permite definir el precio del paso y su coste (precio de compra). Importe Inicial: Precio adicional que se cargará con cada llamada.<br><br> Importe Mínimo: Precio que se cobrará si el total de la llamada es inferior a este importe. Precio Paso: Precio cobrado al cliente por cada paso. Coste Paso: Precio pagado al proveedor de servicios telefónicos por cada paso.<br><br> Precio Página Fax: Precio cobrado al cliente por cada página de fax recibida o enviada que se añade al total del coste de la llamada según la tabla de tarifas. Importe Mínimo Internet: Precio que se cobrará por una conexión a Internet si el coste de la conexión es inferior a este importe. Recargo: % de recargo aplicado al importe de la llamada.<br><br> Nota: Precio Paso y Coste Paso sólo están activos si el parámetro Inicio Cómputo seleccionado es cPasos d. Son relevantes si alguna de las tarifas programadas se calcula a partir de los pasos. CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 39 3.4.5 Apariencia Esta pestaña permite definir la apariencia de la imagen de las unidades de cabina que aparecen en pantalla.<br><br> Los cambios se aplican instantáneamente. Color Fondo: Color de fondo de la ventana. Color Fondo Activa: Color de fondo de la cabecera de la cabina cuando está activa.<br><br> Color Texto Activa: Color del texto cuando la cabina está activa. Color Fondo Inactiva: Color de fondo de la cabecera de la cabina cuando está inactiva. Color Texto Inactiva: Color del texto cuando la cabina está inactiva.<br><br> Guardar Posición: Conserva la última posición en pantalla de las unidades de cabina. Esquinas Redondeadas: Redondea las esquinas de las pantallas de las cabinas. Por defecto está activado en cabinas de voz.<br><br> Aplicar a todas las cabinas: Al seleccionar esta casilla las opciones se aplican a todas las cabinas. 3.4.6 Cibercafe Esta pestaña no es relevante para la configuración de cabinas de voz/fax, y sus campos no se encuentran habilitados a menos que el sistema disponga de la opción Puestos de Internet. Para la configuración de los puestos de Internet en el PC Administrador vea la Sección 3.5.2.<br><br> CONFIGURACIÓN CL10 EVOLUTION 40 3.5 Configuración Puestos de Internet en el Administrador La gestión de puestos de Internet implica la utilización de dos aplicaciones distintas: el programa de gestión CL10 Evolution como Administrador del Sistema y la aplicación Cyber Client en cada uno de los puestos gestionados. Al iniciar el programa por primera vez, el sistema no tiene ningún Puesto de Internet definido. 3.5.1 Creación de Puestos de Internet Pulse el icono Puestos o seleccione la opción cPuestos d en el menú cCibercafe d.<br><br> Aparece la lista de puestos de Internet. " Pulse Nuevo , aparece la siguiente pantalla. " Introduzca el número de puesto de Internet, el nombre del PC en la red local, la dirección IP del equipo (en caso de que ésta sea fija) y la tarifa a aplicar, y pulse Aceptar .<br><br> La pantalla se refresca para introducir otro puesto con numeración correlativa. " Si no desea añadir más puestos, pulse Cancelar para volver a la lista de puestos. Los puestos creados aparecen ahora en la lista.<br><br> Pulse Cerrar para volver a la pantalla principal. CONFIGURACIÓN

less