in unmittelbarer Nähe.<br><br> Ein gastfreundliches Haus mit allem Drum und Dran. Unser familiär geführtes Hotel hat 110 Betten, in allen Zimmern erwarten Sie Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Fön, Bademantel und Tresor, die meisten Zimmer verwöhnen zusätzlich mit Balkon und Blick auf die Berge. Im Haus fehlt es auch sonst an nichts: Lift, urige "Kuh-Bar" mit gemütlichen Sitzecken oder die Alpentaverne sind genauso für alle Gäste da wie eine große Liegewiese im Alpen Adria Garten, der Swimmingpool oder die sonnige Gartenterrasse.<br><br> Für die ganz Kleinen und Jungen gibt 9s darüber hin- aus noch einen Spielplatz mit Riesentrampolin. Und für alle, die gerne barfuß im Sand hüpfen gibt 9s einen Beach-Volleyball-Platz. Auch im Tischtennis kann man sich versuchen ...<br><br> Urlaub geht durch den Magen. Damit auch Ihr Gaumen nicht zu kurz kommt, beginnt jeder Tag bei uns mit einem Frühstücksbuffet, zu dem eine Bio-Ecke genauso dazu gehört wie eine Teebar oder im Haus gebackenes Brot. Abends geht 9s dann ebenso köstlich weiter mit der raffinierten Küche unseres Chefkoches Erich: vier-gängige Wahlmenüs, ein knackiges Salatbuffet, Kärntner Spezialitäten, Candle-Light-Dinner oder Buffetabende.<br><br> Für die ent- sprechende Begleitung hält unser Keller über 100 ausgewählte Tropfen aus Italien und den besten österreichischen Weinregionen bereit. Plötzlich spüre ich das Knistern im Leben wieder. So kenn ich mich ja gar nicht: So kenn ich mich ja gar nicht: Hier spring ich vor Freude 2000 Meter hoch.<br><br> Die Skiarena Nassfeld hält für alle Freunde des weißen Pulvers vielfältige Möglichkeiten zu gleiten, zu rutschen und zu wirbeln bereit. Nur 12 Kilometer vom Alpen Adria Hotel entfernt warten unzählige Pistenvarianten in schneesicherer Höhe auf erlebnis- hungrige Wintersportler. Ein Gratis-Shuttlebus bringt Sie direkt vom Haus zur Talstation des Millenium- Express, eine der längsten Gondeln Europas.<br><br> Kärntens größtes Skigebiet mit 110 Pistenkilometern, über 1200 Meter Höhenunterschied und 30 moderns- ten Liftanlagen lässt die Herzen großer und kleiner Wintersportler schneller schlagen. Zur gepflegten Rast laden die vielen, urgemütlichen Hütten mit ihren beliebten Kärntner Köstlichkeiten ein. Wer auf einer Rodel bergab saust, kommt übri- gens genauso auf seine Kosten wie mehr oder weniger versierte Eisstockschützen.<br><br> Weitere Freizeitmöglichkeiten: Eislaufen auf dem zugefrore- nen Presseggersee, eine stimmungsvolle Feuer & Eis-Wanderung mit Glühwein, Langlauf auf vielen Kilometern gespurter Loipen, Schneeschuh-Wandern, oder ganz einfach die gute alte Schneeballschlacht. Und am Ende des Tages lockt dann ein gemütlicher Abend in der "Kuh-Bar", in der dem Vernehmen nach übrigens nicht nur frisch gezapfte Vollmilch ausge- schenkt wird... IM WINTER 6|7 Auf den (Tiefschnee-) Spuren von Skilegende und Moderator Armin Assinger eIch hab' in meinem Leben schon viele Skigebiete und Hotels gesehen.<br><br> Wirklich zu Hause bin ich aber auf den Pisten in mei- ner Kärnter Heimat und ihren gemütlichen Hütten. Und am Ende des Tages entspann' ich mich im Alpen Adria Spa - weil man dort Lebensqualität nicht in Hundertsteln misst. c So kenn ich mich ja gar nicht: Jeder Tag beginnt mit einem Lächeln im Gesicht. Unsere Saunawelt.<br><br> GAILTALER SCHWITZKASTEN: Bei einer Raumtemp- eratur von ca. 90° C ist die Luft heiß und trocken und die Haut wird porentief gereinigt. Das Eis der Gletschergrotte ist ein erfrischendes Peeling!<br><br> WALDSTUBN-SANARIUM mit Aquaviva: Vogelge- zwitscher, Blätter- und Wasserrauschen bieten eine ideale Kulisse zum Entspannen bei einer Temperatur von ca. 60° C und einer Luftfeuchtigkeit bis 55%. INFRAROT-KABINE: Sanftes Schwitzen bei 35° C ist das Geheimnis für Wohlbefinden und Schönheit.<br><br> Sie befreien sich von Stoffwechselschlacken und bele- ben den Kreislauf. LACONIUM eGROTTA AZZURRA c: Für alle, die das Saunieren bei hohen Temperaturen nicht richtig ver- tragen, ist ein Entschlackungsbad im Laconium bei milder Strahlungswärme (ca. 40° C) sehr geeignet.<br><br> MEERESLUFT-SOLERAUM eBLAUE LAGUNE c : Sie ent- spannen sich auf Wasserbetten und atmen solehäl- tige Luft, die sich positiv auf die Atemwegsorgane auswirkt. AROMA-DAMPFBAD: Dampfende Wärme sowie Aromen wie Zitronen, Eukalyptus und Lavendel befreien Atemwege und lockern Bindegewebe, Muskulatur und auch die Psyche. Wellness ist viel mehr als eine Saunakabine und ein Planschbecken.<br><br> Das wissen Sie so gut wie wir. Darum erwarten Sie im Alpen Adria Spa Annehmlichkeiten, welche die Bezeichnung Wellness auch wirklich verdienen: Ein Hallenbad mit Whirl-Liegen und Unterwassermusik, der eGailtaler Schwitzkasten c nach finnischem Vorbild, das Laconium eGrotta Azzurra c, das Aroma-Dampfbad, das eWaldstubn-Sanarium c oder die Infrarot-Kabine zur sanften Entschlackung. Wer seiner körperlichen Fitness einen Dienst erweisen möchte, ist im Fitness-Raum mit Cardio-Geräten und einer Multi-Station gut aufgehoben.<br><br> Zur anschließen- den Entspannung stehen Wasserbetten im Meeresluft- Soleraum oder die Wellness-Liegen im Feuer- Ruheraum bereit. Massagen oder vielfältige Bäder & Beauty-Anwendungen runden das Angebot ab. So ist es wohl auch zu erklären, dass unsere Gäste als Souvenir vor allem eines vom Urlaub mit nach Hause bringen: Strahlende Gesichter.<br><br> So kenn ich mich ja gar nicht: Mein Körper und ich sind endlich wieder versöhnt. Unsere Spezial-Massagen. WIRBELSÄULENMASSAGE NACH BREUSS DORN FLEIG ®: Diese Massage bewirkt eine sanfte Lockerung und Dehnung der Wirbelsäule und ihrer Problemstellen.<br><br> SPORT-MASSAGE: Hautfunktionen und Stoffwechsel werden angeregt, Blut- und Lymphsysteme werden gefördert, die Elastizität der Sehnen und Bänder nimmt zu. Nach sportlicher Betätigung der ideale Ausgleich! FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE: Auf dem Fuß spie- gelt sich der menschliche Körper wider.<br><br> Bei dieser Massage werden mittels Daumendruck und strei- chenden Bewegungen die Reflexzonen auf der Fußsohle und dem Fußrücken massiert. Unser Beauty-Angebot. Loslassen, entspannen und sich vollkommen wohl- fühlen.<br><br> Ob bei einer Gesichtsbehandlung oder einem Beautytag: Nirgends können Sie die umfassen- de Wirkung der Schönheits-Therapien von MARIA GALLAND Paris intensiver und ganzheitlicher erleben als bei einer Kosmetik-Behandlung. GESICHTSBEHANDLUNG eDE LUXE c: Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Brauen formen, Wirkstoffampulle, Mas-sage, hautspezifische Packung, Brauen und Wimpern färben. Nach "so viel" Beauty ein Genuss: Nachruhen auf der MAGNETFELDMATTE zum Entspannen und Kraft tan- ken!<br><br> DER WELLNESS-BEREICH 8|9 So kenn ich mich ja gar nicht: Oben am Berg oder unten im Wasser: Loslassen war für mich noch nie einfacher. IM FRÜHLING, SOMMER & HERBST 10|11 Julischen Alpen bezwingen wollen: Unvergessliche Bergerlebnisse verstehen sich auch für Freunde hochalpiner Herausforderungen von selbst. Drahtesel werden hier genauso glücklich wie Gämse und Kühe.<br><br> Wer genug hat von den leeren Kilometern des täglichen Lebens, sollte lieber heute als morgen sein Bike satteln. Beispielsweise für den bestens ausgebauten, 90 km langen Gailtal-Radweg R3 von Villach bis nach Kötschach-Mauthen. Und wer ein Faible für das Auf und Ab des Lebens hat, stram- pelt sich ab für die über 800 km ausgeschilderten Mountainbikestrecken in der Naturarena Kärnten.<br><br> Der Biketourguide der Naturarena hält 31 ausge- wählte Touren samt Erläuterungen für Sie bereit. Eine Region, um die kein Biker eine Kurve macht. Eins links, eins rechts: In der Naturarena beginnt der Spaß an der Schräglage und steilen Kurven direkt vor der Haustüre.<br><br> Denn rund um die Naturarena reiht sich Bergstraße an Bergstraße. Einmal sanft, einmal kühn. Eine Aussicht, die jedes Bikerherz ganz einfach glücklich macht.<br><br> Großglockner, Dolomiten, Südtirol, Kärntner Seen, Julische Alpen, Veneto oder flotte Abstecher ins Friaul oder nach Slowenien - Bikerherz, was willst du mehr? Der Traum vom Easy Rider geht bestimmt auf jeder Strecke in Erfüllung! Wandern ist schön.<br><br> Besonders, wenn man bei sich selbst ankommt. Grüne Almen statt grauem Alltag, überwältigen- de Felsen statt überflüssigem Asphalt, bunte Blumen statt blassen Gesichtern. Wer gerne die Wanderschuhe steigt, findet in der Umgebung des Alpen Adria Hotels unzählige Wege, die am Ende eines gemeinsam haben: Sie vergessen den Stress und finden endlich wieder zu sich selbst.<br><br> Das gilt für Spezialtouren über einstige Schmugglersteige genauso wie für gemütliche, familiengerechte Alm- Spaziergänge und Edelweißwanderungen. Egal, ob Sie den 2195 m hohen Gipfel des Gartnerkofels in den Karnischen Alpen erklimmen, sich den 2371 m hohen Reißkofel in den Gailtaler Alpen vorknöpfen oder den 2754 m hohen Monte Montasio in den IM FRÜHLING, SOMMER & HERBST 12|13 Die Erfrischung , in die man springen kann: Unser Pool. Sonnige Stunden an unserem erfrischenden Pool im Garten?<br><br> Verspielte Sandmännchen beim Beach-Volleyball? Oder einfach nur Liegen, in einem guten Buch schmökern und den Sommer genießen - herrlich entspannend! Für alle, die ihren Urlaub nicht verschlafen wollen.<br><br> Wer im Urlaub aktiv sein will, muss sich nur noch ent- scheiden: Zum Beispiel Nordic Walking, Aqua Fitness, Meridian Morgengymnastik, Wirbelsäulengymnastik, Laufstrecken direkt vor dem Haus, Golf, Rafting oder Canyoning in der Naturarena Kärnten. Großes Angebot für kleine Leute. Kinderaugen werden auf dem Kinderspielplatz, beim Kinderfischen oder Ponyreiten auf unserem befreun- deten Bio-Bauernhof größer.<br><br> Weiters dürfen sich die Kleinenim nahe gelegen 1. Kärntner Erlebnispark so richtig austoben - mit Luna Loop, Nautic Jet und Sky Dive. Minigolf- und Tischtennisturniere, ein lustiger Nachmittag mit der "Spaß-Company", Fußballmatches und Beach-Volleyball-Turniere für die kids runden das Angebot für die Großen von Morgen ab.<br><br> Der See, an dem sich Kenner treffen. Ja, Kärnten hat Seen im Überfluss. Und der 55 Hektar große Pressegger See ist vielleicht nicht einer der bekanntesten, sicher aber einer der schönsten.<br><br> Schön wegen seiner zauberhaften Lage 3 und der schönen Aussichten, die er großen und kleinen Wasserratten bietet: Trinkwasserqualität, ange- nehme Badetemperaturen bis zu 28 Grad und bis in den September, keine störenden Motorboote, gepflegte Strände. Und noch eine gute Nachricht für alle Naturliebhaber: Um den Pressegger See wurde ein 416 Hektar großes, gleichnamiges Landschaftsschutzgebiet gegründet. So kenn ich mich ja gar nicht: Der Lebenslust mit Anlauf entgegen springen.<br><br> Und hier fühl ich mich wie zu Hause. ZIMMER & INFORMATIONEN 14|15 UNSERE ZIMMER Frühstücks-Buffet Design-Zimmer eAvantgarde c Helle, freundliche Zimmer mit dem gewissen Pepp... Parkett-Boden, stilvolle Kirschholzmöbel, satiniertes Glas und frei stehende Waschbecken auf edlem Marmor schaffen ein besonderes Ambiente.<br><br> Des weiteren verfügen diese Zimmer über Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss via Lan, Minibar, Safe, Bademantel (für Erwachsene), Badetücher, Fön und Sitzgelegenheit, die meisten haben Balkon. Perfekt für Familien: 3 dieser Zimmer gibt's mit eAdlerhorst" auf 2 Ebenen! Design-Zimmer eAvantgarde c Heller Parkett-Boden, Möbel aus Fichtenholz und eine Sitzecke machen die Zimmer der Kategorie eKomfort c besonders gemütlich.<br><br> Weiters findet man hier Badewan- ne/WC, Fön, Sat-TV, Radio, Telefon, Internet, Minibar, Safe, Sitzecke, Balkon sowie Badetücher und Bademantel (für Erwachsene). Zimmer eKomfort c Diese Zimmer sind alle mit hellem Holz ausgestattet. Des weiteren verfügen sie über Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Te- lefon, Internet (auf Anfrage), Safe, Badetücher, Bademan- tel (für Erwachsene) sowie teilweise Minibar und Balkon.<br><br> Unsere Zimmerpreise entnehmen Sie bitte der beiliegen- den, aktuellen Preisliste. Zimmer eClassic c So verwöhnen wir Sie während Ihres Urlaubs: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, hausgebackenen Broten und Teebar Abends 4-gängiges Menü (Hauptgang zur Wahl) und knackige Salate vom Buffet Benützung Alpen Adria Spa mit Hallenbad, Saunawelt und Fitnessraum Kuscheliger Bademantel (für Erwachsene) und Badetücher für Ihren Aufenthalt Frisches Quellwasser aus dem Hermagoras-Brunnen Gratis Internet-Surfstation in der Hotelhalle im Sommer Morgengymnastik im Alpen Adria Garten und Aqua-Fit Gymnastik gratis Fahrradverleih (Citybikes, Kinderräder, Kindersitze) gratis Verleih von Nordic Walking Stöcken Tischtennis, Beach-Volleyball, Riesentrampolin, Kinderspielplatz Im Juni, Juli, August und September kostenlos geführte Wanderungen durch die Chefs des Hauses Im Juli und August wöchentlich wechselndes Aktivitätenprogramm Ermäßigter Eintritt "1. Kärntner Erlebnispark", Spezial-Preise bei Rafting und Canyoning im Winter gratis Ski-Shuttle - direkt vom Hotel zur Talstation des Millenium-Express Informationen & Buchung Gerne informieren wir Sie und nehmen Ihre Anfragen und Reservierungen entgegen: Alpen Adria Hotel & Spa **** Familie Rainer, Presseggersee 2, 9620 Hermagor Tel.: 04282/2666, Fax -66 www.alpenadriahotel.at, info@alpenadriahotel.at Freude und Genuss schenken!<br><br> Ein Gutschein für ein paar erholsame Urlaubstage - das wäre doch etwas Besonderes. Oder auch nur ein Gutschein für ein Essen, eine Kosmetikbehandlung oder Massage. Sie bestimmen wie hoch der Betrag sein soll, den Rest machen wir.<br><br> Auf Wunsch senden wir den Gutschein auch der/dem Beschenkten persön- lich zu. Alpen Adria Hotel **** , Familie Rainer, Presseggersee 2, 9620 Hermagor, Kärnten - Austria, Tel.: +43 4282/2666, Fax -66, www.alpenadriahotel.at, info @alpenadriahotel.at Von Graz - Wien: Südautobahn A2 in Richtung Italien bis zur Abfahrt Hermagor. Weiter der B111 Rinchtung Presseggersee, ca.<br><br> 1 km nach Förolach links abbiegen in die Ortschaft Presseg- gersee, am Nordufer des Sees. Von hier ist 8s nur noch 1 km bis zum Alpen Adria Hotel. Von München - Salzburg: Über die Tauernautobahn A10 bis Abfahrt Feistritz-Paternion, über die Kreuzen - Windische Höhe (kurvenreiche Bergstraße!) in Richtung auf die B111 und weiter Richtung Presseggersee.<br><br> Ca. 1 km nach Förolach links abbiegen in die Ortschaft Presseggersee, am Nordufer des Sees. Von hier ist 8s nur noch 1 km bis zum Alpen Adria Hotel.<br><br> Aus Richtung Innsbruck - Schweiz kommend, über Wörgl - Kitzbühel, Felbertauerntunnel - Lienz - Gailberg - Kötschach Mauthen nach Hermagor, weiter Richtung Villach auf der B111. Rechts abbiegen Richtung Presseggersee und der Straße ca. 4 km folgen bis zum Alpen Adria Hotel.<br><br> Italien / A23 Salzburg / A10 Felbertauern Lienz Spittal Villach Wien, Graz Klagenfurt / A2 Hermagor / B111 Kötschach Presseggersee Deutschland Windische Höhe Skiarena Nassfeld Alpen Adria Hotel Abfahrt Hermagor

less